“ISTO É SEUS?” Esta vai especialmente para os mineiros, porque, até onde sei, em nenhuma outra parte do Brasil se ouviria ou faria a pergunta acima. Basicamente é o seguinte: não tem jeito de ISTO ser SEUS e por uma razão muito simples: o pronome possessivo concorda em gênero e número com a coisa possuída. ISTO é uma coisa só, então ISTO é SEU, não importa de quantas pessoas seja! As pessoas que possuem a coisa vão definir apenas se o pronome começa com m-, t-, s-, noss- ou voss-. O final do pronome depende, repetindo, do gênero e do número da coisa(s) possuída(s). O menino está endiabrado, enchendo o saco de todo mundo. O pai quer que a mãe assuma a responsabilidade e lhe diz: ESTE FILHO É SEU, VÂNIA! A mãe fica possessa e responde no mesmo tom: ESTE FILHO É SEU, ADEMIR! A babá, que está ouvindo a discussão e também não quer levar a culpa, interrompe a discussão: OS SENHORES ME DESCULPEM, MAS ESTE FILHO É SEU! Dizendo SEU, ela está se referindo ao casal. Fica ambíguo mesmo. Para deixar bem claro que está se dirigindo aos dois, a babá teria uma única opção plausível no nosso português atual: substituir SEU por DE VOCÊS. Vamos testar? a) O professor pede aos alunos da turma via e-mail: “Por favor, entrem no ambiente virtual e deixem um comentário seu / seus a respeito do artigo lido”. b) Duas garotas estão passando e você vê uma caneta no chão. Imaginando que possa ter caído da bolsa de uma delas, você pergunta: “Esta caneta é sua / suas?” c) Você chega a uma festa na casa de um conhecido e é recebido por duas crianças. Você pergunta ao amigo: “Esses meninos são seu / seus?” Resumindo, as opções para este tipo de construção são: É SEU / É SUA / É DE VOCÊS / SÃO SEUS / SÃO SUAS / SÃO DE VOCÊS. (tia Taís Blauth)
Posted on: Sat, 19 Oct 2013 01:58:42 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015