:::Learning Thamizh Through Lyrics::: A few lines from the song Aalaala KaNdaa from the movie #Sangamam. • Mazhaiththuli Mazhaiththuli Mannil Sangamam {The droplets of rain finally converges into the soil} • Uyirththuli Uyirththuli Vaanil Sangamam {The soul finally converge into the skies} • Udal Porul Aavi Yellam Kalaiyil Sangamam.. Sangamam {My body, belongings, and soul converge into my Art form} • Aalaala KaNdaa.. Aadalukku Thagappaa ..VaNakkam-unga {Oh Aalaala KaNdaa [the one who swallowed the Aaalam (Poison) which was stopped at the throat (kaNdam), whose throat is blue in color].. The Father of Dance (ie. Lord Shiva/Nataraja).. I pay homage to you.} • Enna Aadaama Aatti Vechcha.. VaNakkam-unga {You shaped me into a dancer without any effort, hence, I pay my respects to you!} • Yen Kaalukku Salangaiyitta {The one who tied the anklets around my legs} • Un Kaaladikku Mudhal VaNakkam {My first respects to your feet} • Yen Kaal Nadamaadumayya.. Umma KattaLainga Vellum Varaikkum {My feet will keep dancing, until your decree triumphs) • Nee Undo Undu EndrabOdhum {Whether you agree} • Ada Illai Illai EndrabOdhum {Whether you disagree} • Sabai Aadiya Paadham Ithu ...Nikkaathu Oru Bodhum {These feet are the ones that danced for the audience, it will not cease to dance.}
Posted on: Thu, 30 Oct 2014 06:44:36 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015