Parlammo napulitano: Jì truvanno a Cristo ‘a int’ê lupine. (Andare cercando Cristo nei lupini) Significa essere pignolo, cavillare, ma soprattutto pretendere l’impossibile. L’espressione fa riferimento alla leggenda secondo la quale, per sottrarsi ai soldati di Erode durante la fuga in Egitto, la Sacra Famiglia si rifugiò in un campo di lupini e proprio al lupino la Madonna chiese di aprire i suoi frutti per accogliere il Bambino Gesù e nasconderlo. Il lupino si rifiutò, e allora Maria lo maledisse condannandolo ad essere per sempre amaro. Stessa richiesta fece ad un pino il quale aprì amorevolmente la sua pigna e diede riparo al Bambino. La Madonna lo benedisse per la sua bontà e in segno di gratitudine fece in modo che il suo frutto, il pinolo, portasse sempre impresso al suo interno lmpronta della manina di Gesù Bambino, come simbolo di eterna carezza. Ecco perché nel cuore del pinolo, se aperto, si ha davvero l’impressione di scorgere quella forma. Ed ecco perché, invece, è impossibile “trovare Cristo nei lupini”.
Posted on: Fri, 22 Nov 2013 12:35:41 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015