traduccion abajo The Greatest Lie of the Bhaktun “History is a nightmare from which I am trying to awake,” wrote James Joyce. When I was young and just began to think for myself it was painful and difficult to realize that the mentality of my culture, for he most part, goes against what i saw as the more universal and spiritual part of our inner being. This realization started in high school with an exceptionally radical class on U.S. Interventionism in Latin America. On hind-sight I am quite surprised that such a class was given in public high school. Such are the dangers of apparent, permitted democracies controlled by underlying tyranny. Truth always creeps in somehow or another. It wasn’t until I got into U.T. that I heard professors speak a little more freely than the shallow, nationalistic high school teachers I was accustomed to disobeying. The teachers were mostly good people, however, and school environment was kind of a peaceful little bubble that protected us from the ugly reality of the world, before this class, anyway. In this class I learned the history of U.S. relations with just about every Latin American country is about the same. Even where there was local, functional democracies, the CIA put in dictators favorable to U.S. interests, no matter how terrible and immoral they were. The U.S. trained many of them (Noriega, for example, at the School of the Americas in Fort Benning, Georgia) and then removed them if they became too independent from U.S. interests, when they were no longer “our dictator.” And what did the U.S. do this for? Bloody bananas and gun-powdered coffee in the past, gas and oil in the present. In more recent history, the elite Mexican soldiers who eventually defected to form the infamous cartel (whose name I can’t mention if I want to keep my head), were trained by our good ‘ol American boys in uniform at this “School of the Assassins” at Ft. Benning. So a few years later when the Zapatista revolution broke out, I saw that these people were certainly within their rights. Their political stance of “resistance” in order for their culture to survive made the clearest sense to me. I was worried that they would be crushed violently or that the CIA would send down some evil mastermind assassin to murder Subcommandante Marcos like they did in South America when they used the ex SS captain, Klaus Barbie, the “Butcher of Leones”, to hunt down, capture, and kill Che Guevarra. However, I could see that the Zapatistas were not communists, rather, they were dignified people in resistance trying to preserve their culture from total annihilation. Their allies were Liberation Theologists of the Church, international humanists, hippies, and of course, the friendly indigenous Mayans. Dharma had chosen these people to teach something to the world and I knew they would be successful. Neither the pit-bulls in Georgia, the cowboys in Washington, nor the bandidos in Mexico City could stop this ideological flow of resistance. I believe that the U.S. has a terrible curse upon itself because our government has done and continues to transgress moral boundaries with these very same acts of corruption and sabotage all over the world. So many innocent lives are ruined to sustain American greed and selfishness. The days of national dignity are long gone. Eisenhower tried to warn us about the dangers of the military industrial complex but by the time of the Vietnam War, President Johnson had already made the unholy alliance with the world bankers, Federal Reserve, the defense corporations and the whole military industrial complex to convert the U.S. into a global, corporate-imperialistic demon whose economy really needs and factors into its equations war business and death-dealing to maintain global, economic hegemony. It is an addiction way out of control that only serves to rapidly dehumanize us all. Such actions have long precipitated our fall. Is there some law of compensation in the universe to equalize these wrongs? Everybody is paying the price, both with their taxes and with their souls. Just take a look at how the general population falls deeper into vice, addictions, depression and generalized self-alienation. So many perverse distractions keep us from seeing the truth behind our little selfish lives. There is hardly any authentic culture left. The people have been conquered by their televisions, corporations and banks. All cities are the same; the same mall stores, the same franchise restaurants, the whole country watching the same t.v. programs and movies. It is a materialistic monoculture that turns us into modern monobrows. The American Dream has become the most terrible of lies as its success depends upon destroying the rest of the planet in the process. However, those who criticize Americans must understand that the common people are also victims of the exploitation and conspiracies of the shrewd leaders and media propagandists. The ones who use petty national sentiment for their gain really care nothing for the people, they are just training zombies. We are there just to pay taxes, fight their wars, vote for their puppets, and consume wrecklessly in the little world they help create for us. I live in Mexico not because I hate the U.S., but because I have family in Mexico. The Zombie Apocalypse is everywhere and I see the U.S. as equally difficult to live in as Mexico. Here I may risk a quick, fiery and violent death. There, a slow, cold and lonely one. Many conscientious Americans know that outside our cozy, fantasy world in which few are really so complete and happy, the real world is one giant mafia, and its leaders are the mafia bosses. They may be low level brute mafia of the 3rd world who overtly exploit their own people for their own interests. The 1st world has more insidious and sophisticated white-collar mafias who plan world banks, multi-national corporations, federal reserves, and military industrial complexes to enslave us all. The result is that we are all “armed crustaceans eternally on the alert.” What is one to do with this knowledge that is always creeping in? Deny it, justify it somehow for your self-interest, become a cynic, or just raise the old flag a little higher than ones cognitive dissonance. “Good” people are always deceived and just keep on waving flags, supporting wars, paying taxes to international bankers, and create garbage while consuming in wretched excess. I think most people nowadays are probably less conscious and certainly much less useful than the trees we waste making toilet paper for them. In my own existence, I try to live in a world without borders and without cultural superiority. As an American living abroad, many European and Mexican friends will often refer to me as a “German” because of my biological heritage. I think they feel sorry for me and know that being an “American” nowadays is such a stigma for educated and progressive minded people in the thinking, conscious world outside the U.S. The only people who think it is really great that I am an American are the poor and ignorant or the superficial who don’t know any better and idolize our pseudo-culture. These poor souls think I am some kind of rich playboy just because of my skin color and place of birth. If they only knew how unhappy, neurotic, emotionally insecure, and over-medicated the average American is as a result of having been malnourished on such meaningless, unfulfilling culture! However, with more educated people, especially Europeans, I am so often stereotyped as an American blockhead. I am not offended because I know that the typical complacent American mentality permits terrible atrocities all over the world and the world truly has a case against this insulated ignorance, arrogance, and superficiality of the people in the U.S. However, just little study of the history of almost all societies in the world will show you that its history is mostly brutality, with just a few luminaries, but always masses of decent people that can be so easily led into narrow, nationalistic thinking through manipulated, systematic fear that is imposed upon them not only by harmful enemies without, but by their own politicians from within. The greatest humans have always made it beyond such manufactured realities like national identity that really steal authentic culture from the people. I think one evolves a spiritual consciousness when the liberated heart and intellect renounce these completely inauthentic games of self-deception and begin to take responsibility for one’s own freedom in the light of one’s own free and infinite conscience. Only then, is one prepared to do something useful for the planet. Socrates said 2500 years ago, “I am not an Athenian nor a Greek but a citizen of the world.” If only more of us modern and educated people were still capable of such enlightened, humane and rational thought. La Mentira Más Grande del Bhaktun La historia es una pesadilla de la que intento despertar, escribió James Joyce. Cuando yo era joven y apenas empecé a pensar por mí mismo que era doloroso y difícil de darme cuenta de que la mentalidad de mi cultura, por la mayor parte, va en contra de lo que vi como la parte más universal y espiritual de nuestro ser interior. Esta toma de conciencia comenzó en la escuela secundaria con una clase excepcionalmente radical, sobre El intervencionismo de E.E.U.U. en América Latina. En retrospectiva vista estoy bastante sorprendido de que tal clase se da en la escuela secundaria pública. Tales son los peligros de las democracias aparentes, permitidos controlados por la tiranía subyacente. La verdad siempre se cuela alguna manera u otra. No fue hasta que me metí en U.T. que oí profesores hablan un poco más libremente que los profesores de secundaria de poca profundidad, nacionalistas que yo estaba acostumbrado a desobedecer. Los profesores eran en su mayoría gente buena, sin embargo, y ambiente escolar era una especie de pequeña burbuja de paz que nos protegía de la fea realidad del mundo, antes de esta clase, de todos modos. En esta clase me enteré de la historia de las relaciones de Estados Unidos con casi todos los países de América Latina es casi lo mismo. Incluso cuando había democracias locales, funcionales, la CIA puso en dictadores favorables a los intereses estadounidenses, no importa lo terrible e inmoral que eran. Los EE.UU. entrenó a muchos de ellos (Noriega, por ejemplo, en la Escuela de las Américas en Fort Benning, Georgia) y luego los retira si llegaran a ser demasiado independientes de los intereses de Estados Unidos, cuando ya no estaban nuestro dictador. ¿Y qué hizo los EE.UU. hacer esto? Bananas y café en el pasado, el gas y el petróleo en el presente. En la historia más reciente, los soldados mexicanos de elite que finalmente desertaron para formar el cartel infame (cuyo nombre no puedo mencionar si quiero mantener mi cabeza), fueron entrenados por nuestros buenos chicos americanos en uniforme en esta Escuela de los Asesinos en el Fort Benning. Así que un par de años más tarde, cuando la revolución zapatista estalló, vi que estas personas eran sin duda en su derecho. Su postura política de resistencia a fin de que su cultura para sobrevivir hace el sentido más claro para mí. Me preocupaba que serían aplastados violentamente o que la CIA enviaba por algún asesino genio del mal a asesinar Subcomandante Marcos como lo hicieron en Sudamérica cuando utilizaron el ex capitán SS, Klaus Barbie, el Carnicero de Leones, para cazar abajo, capturar y matar al Che Guevara. Sin embargo, me di cuenta de que los zapatistas no eran comunistas, más bien, eran personas dignas en la resistencia que tratan de preservar su cultura de la aniquilación total. Sus aliados eran teólogos de la liberación de la Iglesia, humanistas internacionales, hippies, y por supuesto, los indígenas amables mayas. Dharma había elegido a estas personas para enseñar algo al mundo y yo sabía que sería un éxito. Ni los pit-bulls en Georgia, los vaqueros en Washington, ni los bandidos en la Ciudad de México podrían detener este flujo ideológico de resistencia. Yo creo que los EE.UU. tiene una terrible maldición sobre sí mismo porque nuestro gobierno ha hecho y continúa a transgredir los límites morales con estos mismos actos de corrupción y saboteaje en todo el mundo. Así que muchas vidas inocentes están en ruinas para sostener la codicia y el egoísmo de los EEUU. Los días de la dignidad nacional se han ido. Eisenhower trató de advertir sobre los peligros del complejo militar-industrial, pero en la época de la guerra de Vietnam, el presidente Johnson ya había hecho la alianza impía con los banqueros del mundo, la Reserva Federal, las corporaciones de defensa y todo el complejo militar industrial para convertir el EE.UU. en un demonio global, las corporaciones imperialistas cuya economía realmente necesita y factora en su negocio de ecuaciones guerra y muerte para mantener la hegemonía mundial, económica. Es una adicción fuera de control que sólo sirve para todos nosotros deshumanizar rápidamente. Tales acciones han precipitado nuestra caída. ¿Hay alguna ley de la compensación en el universo de igualar estos males? Todos están pagando el precio, tanto con sus impuestos y con sus almas. Basta con echar un vistazo a cómo la población en general cae más profundo en el vicio, las adicciones, la depresión y la auto-alienación generalizada. Tantas distracciones perversos nos impiden ver la verdad detrás de nuestras pequeñas vidas egoístas. Casi no hay cultura auténtica que queda. Las personas han sido conquistados por sus televisiones, empresas y bancos. Todas las ciudades son los mismos; las mismas tiendas del centro comercial, los mismos restaurantes de franquicia, el país entero viendo la misma tv programas y películas. Es una monocultura materialista que nos convierte en “monobrows” modernos. El sueño americano se ha convertido en la más terrible de las mentiras que su éxito depende de la destrucción del resto del planeta en el proceso. Sin embargo, los que critican a los estadounidenses deben entender que la gente común también son víctimas de la explotación y las conspiraciones de los líderes astutos y propagandistas de los medios. Los que utilizan el sentimiento nacional pequeña para su beneficio les importa nada por el pueblo, no son más que entrenando zombies. Estamos allí sólo para pagar impuestos, luchar sus guerras, votar por sus títeres, y consumir sin autocontrol en el pequeño mundo que ayudan a crear para nosotros. Yo vivo en México no porque odio los EE.UU., sino porque tengo familia en México. The Zombie Apocalypse ya está en todas partes y veo a los EE.UU. como igualmente difícil de habitar como México. Aquí puedo correr el riesgo de una muerte rápida, feroz y violento. Allí, uno lento, frío y solitario. Muchos estadounidenses de conciencia saben que fuera de nuestro acogedor mundo de fantasía en el que pocos son realmente tan completa y feliz, el mundo real es una mafia gigante, y sus líderes son los jefes de la mafia. Pueden ser bajo nivel mafia bruta del tercero mundo que abiertamente explotar su propia gente para sus propios intereses. El primero mundo tiene mafias más insidiosos y sofisticados que planean bancos mundiales, corporaciones multi-nacionales, reservas federales, y los complejos industriales militares para esclavizar a todos nosotros. El resultado es que todos somos crustáceos armados eternamente en estado de alerta. ¿Qué se puede hacer con este conocimiento que siempre se está filtrando por medios no contralados? Negar, justificar de alguna manera por su propio interés, converse en un cínico, o simplemente elevar la antigua bandera un poco más alto que su disonancia cognitiva. Personas buenas siempre son engañados y sólo seguir agitando banderas, apoyan a las guerras, pagan impuestos a los banqueros internacionales, y crean mucha basura mientras que consumen en exceso con desesperacion como si fuera el fin del mundo manana. Creo que la mayoría de las personas hoy en día son probablemente menos consciente y ciertamente mucho menos útil que los árboles que desperdiciamos para la fabricación de papel higiénico. En mi propia existencia, trato de vivir en un mundo sin fronteras y sin superioridad cultural. Como un americano que vive en el extranjero, muchos amigos europeos y mexicanos a menudo se refieren a mí co alemán debido a mi herencia biológica. Creo que sienten lástima por mí y saben que el ser un americano hoy en día es un estigma para las personas de mente educados y progresistas del pensamiento fuera de los EE.UU. La única gente que piensa que es realmente genial que soy un estadounidense son los pobres y los ignorantes o lo superficial que no conocen nada mejor y idolatran nuestra pseudo-cultura. Estas pobres almas piensan que soy una especie de playboy rico sólo por mi color de piel y el lugar de nacimiento. Si supieran lo infeliz, neurótico, emocionalmente inseguro, y sobre-medicada el estadounidense promedio es como consecuencia de haber sido desnutridos culturamente. Sin embargo, con las personas con mayor nivel educativo, sobre todo los europeos, estoy tan a menudo estereotipado como un tonto americano. No estoy ofendido, porque sé que la mentalidad típica complaciente Americana permite terribles atrocidades en todo el mundo y el mundo realmente tiene un caso contra este aislamiento ignorante, la arrogancia, y la superficialidad de la gente en los EE.UU. Sin embargo, con poco estudio sobre la historia de casi todas las sociedades del mundo le demuestran que su historia es sobre todo la brutalidad, con sólo unas pocas luminarias, pero siempre masas de gente decente que puede ser conducido con tanta facilidad al pensamiento estrecho, nacionalista a través de miedo sistemático que les es impone no sólo por los enemigos extranjeros, sino tambien por sus propios políticos de dentro. Los más grandes seres humanos siempre trascienden más allá de tales realidades fabricadas como la identidad nacional que realmente roba la cultura autentica de la gente. Creo que se desempeña una conciencia espiritual empieza cuando el corazón y el intelecto liberado renuncian estos juegos completamente no auténticos de auto-engaño y comienzan a asumir la responsabilidad de su propia libertad a la luz de la propia conciencia libre e infinito. Sólo entonces, es uno preparado para hacer algo útil para el planeta. Sócrates dijo hace 2500 años: Yo no soy ateniense ni griego, sino un ciudadano del mundo. Si la gente como nosotros modernas y educadas fueran todavía capaces de tal pensamiento elevada, humana y racional.
Posted on: Sat, 19 Jul 2014 16:52:58 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015