youtube/watch?v=PIPCHjFC9yk Transliteration of Ye$ tiqwah: Mixaviv La7olam Ye$ 3arot Da~agot Haciu2 Ne7olam ~A2 Al Tir~eh Raq $acor Ki Gam zeh ya7avor wihakol Yixatader Ki Ha$em Ya7azor Chorus: Ye$ Tikwah ~Im Na$ir Kulanu Yacad Ye$ ~Emunah Cazaqah Mikol Hapacad Lo~ Niful, Lo~ Nir7ad Ki ~Anacnu Lo~ Livad Ye$ Lanu Ha$em ~Ecad. Hey ~Aci Bo~ ~Iti. Sim yude2 bidi ~Al Tid~ag, ~al Tifcad Ki Ni37ad yad biyad Haqado$ Baru2 Hu~ ~Et Kulanu ~Ohev 7Od Tir~ah $emacar Yigamar He2~av Chorus: Ye$ tiqwah תסתכל פה ושם מסביב לעולם יש צרות, דאגות החיוך נעלם אך אל תראה רק שחור כי גם זה יעבור והכל יסתדר כי ה יעזור (Chorus:) יש תקוה אם נשיר כולנו יחד יש אמונה חזקה מכל הפחד לא נפול, לא נרעד כי אנחנו לא לבד יש לנו ה אחד היי, אחי בוא איתי שים ידך בידי אל תדאג, אל תפחד כי נצעד יד ביד הקדוש ברוך הוא את כולנו אוהב עוד תראה שמחר ייגמר הכאב (Chorus:) English translation: Look around, far and near Where’s the joy, where’s the cheer Why the fear, why the frown Why the smile upside down Shake yourself from the dust Scrape your soul from the rust Know that this too shall pass For in G-d we trust (Chorus:) There is hope If we sing our hope together We have faith that is stronger than the terror No despair, no dismay Everything will be okay He is with us night and day Brother dear Dry your tears Take my hand, never fear Let’s advance, side by side And let’s cast our fright aside Don’t forget all the love That we have from Above And you’ll see with the dawn All the pain will be gone A more accurate English: Take a look, here and there, [and] around the world, there are pains, [and] worries the smile[s] is [are] gone, but dont be afraid, even [when all seems] if black b/c this, too, will pass and all will work out b/c G-d strengthens you... (Chorus) There is hope, if we [cry out/plead with] praise him all together [b/c] faith is stronger than fear [we] wont fall, wont tremble b/c we are not alone we have the one G-d dear brother, come with me put your hand in my hand dont worry, dont be afraid, b/c we stand, hand in hand The holy One, blessed is He loves everyone dont be afraid any further, b/c tomorrow [you will see] He will remove all of the pain (Chorus) Note: the 1st translation posted is just the rhyming translation, so that might be why some dont think its so accurate
Posted on: Sat, 26 Oct 2013 01:00:18 +0000