Οιδίπους επί Κολωνώ | Θεατρική ομάδα Scarface Ensemble (Στρασβούργο, Γαλλία) | Δευτέρα 25, Τετάρτη 27 & Πέμπτη 28 Νοεμβρίου 2013 | 21:00 @ Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων Παράσταση στη γαλλική γλώσσα χωρίς υπέρτιτλους || Γενική είσοδος: 12 ευρώ, μειωμένο εισιτήριο: 6 ευρώ (άνεργοι, ηθοποιοί, φοιτητές, κάρτα IFA) || Κρατήσεις: 213 00 40 496 & 69.45.34.84.45. Tο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων φιλοξενεί, για 3 μοναδικές παραστάσεις, την θεατρική ομάδα Scarface Ensemble (Strasbourg, Γαλλία), σε μια γαλλική εκδοχή του Οιδίποδος επί Κολωνώ — τελευταίο έργο του Σοφοκλή που βλέπει τον Οιδίποδα να μεταμορφώνεται σε μύθο και τον εξόριστο βασιλιά της Θήβας να επικαλείται την Αθηναϊκή φιλοξενία, «κεντρική αξία πολιτισμού για την Αρχαία Ελλάδα, όπως και για την εποχή μας» (E. M.). Σημείωμα της σκηνοθέτιδας «Πρέπει κανείς να ανατρέξει πολύ πίσω στον χρόνο για να θυμηθεί πως η φιλοξενία αποτελεί μια από τις κεντρικές αξίες πολιτισμού για την Αρχαία Ελλάδα, όπως και για την εποχή μας. Τελευταίο έργο του τραγικού ποιητή, το κείμενο αυτό αφηγείται την εξαφάνιση του ήρωα Οιδίποδα και την ανέγερση του ομώνυμου μύθου, μπροστά στις πύλες των Αθηνών. Όταν αφήνει τη Θήβα για να ζητήσει άσυλο στον αθηναϊκό δήμο του Ίππιου Κολωνού, ο Οιδίπους υπερασπίζεται την αθωότητά του. Πώς θα μπορούσε να είναι ένοχος για γεγονότα που αναγγέλθηκαν πριν από τη γέννησή του, και που αγνοούσε παντελώς; Θα συνεχίζει να ενσαρκώνει το πρόσωπο του ενοχλητικού ήρωα που φοβούνται οι τύραννοι, και θα αρνηθεί να επιστρέφει στις πύλες των Θηβών, χαρίζοντας το θάνατό του — ανακτημένη ελευθερία ; — στην αθηναϊκή δημοκρατία, μέσα σ’ έναν ενδιάμεσο χώρο, σ’ ένα είδος μη-τόπου, σ’ ένα σκοτεινό ξέφωτο. Κάτι το ουσιαστικό αρθρώνεται σ’ εκείνο το έργο που μιλάει για το αδύνατον της επιστροφής μετά από την εξορία. Ο μύθος θα παραμείνει στο σύνορο για να επιτρέψει στους ανθρώπους να βρίσκονται μέσα στην πόλη. Ο θεατρικός χώρος δεν είναι ο πολιτικός χώρος, ο τελευταίος όμως δεν μπορεί να θεμελιωθεί εάν δεν συνυπάρχει μ’ έναν άλλον τόπο, εκείνο του καθαρού φαντασιακού, εκείνο μιας συνοριακής ζώνης ˙ αυτό φαίνεται να μας λέει ο Σοφοκλής περί τα 400 προ Χριστού.» (Élisabeth Marie) Μετάφραση: Bruno Bayen || Σκηνοθεσία: Élisabeth Marie || Μουσική: Cyril Alata || Σκηνογραφία, ενδυματολογία: Claire Schirck || Με τους: Kim Biscaïno, Marc-Henri Boisse, Nathalie Bourg, Jacques Bruckmann, Aurélie Miermont, Jack Reinhardt Μια παραγωγή της εταιρίας θεάτρου Scarface Ensemble, σε φιλική συνεργασία με το φεστιβάλ Strasbourg Méditerranée, με τη στήριξη των πόλεων του Strasbourg και της Mulhouse, του Jeune Théâtre National, της Région Alsace, του Adami και της Spedidam (για τη μετακίνηση στην Αθήνα). Πρόσβαση Πολυχώρος Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων || 91A Κύπρου & 35A Σικίνου, Κυψέλη. Τρόλεϊ: στάση «Καλλιφρονά» (γραμμές 3, 5, 11, 13, 14), στάση «Πλατεία Κυψέλης» (γραμμές 2, 4) || Λεωφορείο: στάση «Καλλιφρονά» (γραμμές 054, 608, Α8, Β8) || Ηλεκτρικό: σταθμός «Άγιος Νικόλαος» (γραμμή Πειραιάς - Κηφισιά) + 10 λεπτά με τα πόδια. Το ΚΕΤ στο Goggle Maps: https://plus.google/115399163603766834337/about?gl=fr&hl=fr ----------------------------------------------------------------------- Œdipe à Colone, de Sophocle || Compagnie de théâtre Scarface Ensemble (Strasbourg) || lundi 25, mercredi 27 & jeudi 28 novembre 2013 || 21:00 [Atelier de réparation de Télévisions, Kypseli, Athènes] Représentations en langue française, sans surtitres || Prix dentrée: 12 euros, tarif réduit: 6 euros (chômeurs, étudiants, comédiens, détenteurs de la carte de lIFA) || Réservations: 213 00 40 496 / 69.45.34.84.45. Lespace culturel polyvalent de Kypseli accueille, pour 3 représentations exceptionnelles, la compagnie théâtrale Scarface Ensemble (Strasbourg), dans une version française dŒdipe à Colone, dernière pièce dfu poète tragique, qui voit le personnage Œdipe accéder à la dimension du mythe, et le roi de Thèbes, exilé et aveugle, adresser à la cité dAthènes une demande dhospitalité, «valeur essentielle de civilisation pour la Grèce antique et pour nous-mêmes» (E. M.). Note dintention «Il faut parfois aller regarder loin en arrière pour se souvenir que l’hospitalité envers l’étranger est une des valeurs essentielles de civilisation pour la Grèce antique et pour nous-mêmes. Dernière pièce du poète tragique, ce texte raconte la disparition du personnage Œdipe et l’érection du mythe du même nom — qui n’est pas le complexe mais plutôt le multiple au pied boiteux — aux portes de la cité d’Athènes. Œdipe plaide non coupable lorsqu’il quitte Thèbes pour venir à Colone demander l’hospitalité. En quoi est-il coupable de faits annoncés avant sa naissance et dont il ignorait tout ? Il gardera son statut de héros dérangeant que craignent les tyrans et refusera de retourner aux portes de Thèbes en offrant sa mort — liberté reconquise ? — à la démocratie athénienne dans l’espace de l’entre-deux, du non-lieu, de l’obscure clairière. Quelque chose d’essentiel se dit dans cette pièce sur l’impossible retour en arrière après l’exil et, pour citer Bruno Bayen : « ... Puis le bienfait: naît la ville d’Athènes, le cadavre nourricier d’Œdipe, terreau de la démocratie athénienne. Le miracle s’était passé loin du centre, à Colone aujourd’hui agglomérée à la cité, il n’y a pas si longtemps encore un terminus de ligne — comme dans un lieu qui offre une percée imprévue sur la métropole, une clairière. » (Le génie du lieu, éd. Christian Bourgois). Le mythe restera à la frontière pour permettre aux hommes d’être dans la cité. L’espace théâtral n’est pas l’espace politique, mais ce dernier ne peut se fonder qu’en coexistence avec un autre lieu, celui du pur imaginaire, d’une zone frontière ; c’est en tout cas ce que semble nous dire Sophocle, en environ 400 avant l’ère chrétienne. (Élisabeth Marie) Traduction : Bruno Bayen || Mise en scène : Élisabeth Marie || Musique : Cyril Alata || Scénographie, costumes : Claire Schirck || Avec : Kim Biscaïno, Marc-Henri Boisse, Nathalie Bourg, Jacques Bruckmann, Aurélie Miermont, Jack Reinhardt. Une production de la Compagnie Scarface Ensemble, en partenariat amical avec le Festival Strasbourg Méditerranée et avec le soutien des Villes de Strasbourg et de Mulhouse, du Jeune Théâtre National, de la Région Alsace, de lAdami et de la Spedidam (pour les déplacements à Athènes). Remerciements à Myrto Gondicas. Accès «Atelier de Réparation de Télévisions» (Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων) || 91A rue Kyprou & 35A rue Sikinou, Kypseli Trolley: arrêt «Kallifrona» (lignes 3, 5, 11, 13, 14) ; arrêt «Plateia Kypselis» (lignes 2, 4) || Bus: arrêt «Kallifrona» (lignes 054, 608, Α8, Β8) || Métro: station «Agios Nikolaos» (ligne Le Pirée - Kifissia) + 10 minutes à pied. Localisation Goggle Maps: https://plus.google/115399163603766834337/about?gl=fr&hl=fr email : [email protected] || site : polychorosket.gr/ || Facebook : facebook/kentron.el
Posted on: Mon, 25 Nov 2013 13:37:16 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015