PHÁI ĐOÀN HỘI ÁI HỮU TÙ NHÂN CHÍNH TRỊ VÀ TÔN GIÁO VIỆT NAM TIẾP XÚC VỚI ỦY BAN NHÂN QUYỀN QUỐC HỘI ÚC CHÂU SYDNEY 22-7-2013 Nhân chuyến đi Úc Châu trình bày về hiện tình đất nước, ngày 22-7-2013, Sử gia Phạm Trần Anh, Chủ Tịch và ông Vũ Trọng Khải, Phó CT Hội Đồng Điều Hành Hải ngoại đã có cuộc tiếp xúc thân mật với Chủ Tịch Ủy Ban Nhân Quyền Dân biểu Laurie Ferguson và phó chủ tịch Ủy ban Nhân quyền Dân biểu Philip Ruddock thuộc Liên Ủy Ban Ngoại giao, Ngoại thương và Quốc Phòng của quốc hội Liên Bang Úc Châu. Ông Phạm Trần Anh thay mặt Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam cám ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của ủy ban Nhân quyền, quý vị dân cử và chính quyền Liên Bang Úc Châu đã nhiệt tình ủng hộ tiến trình dân chủ hóa Việt Nam. Ông Phạm Trần Anh đã trình bày về thực trạng và đề nghị cụ thể thay đổi chế độ lao tù dã man khắc nghiệt của nhà cầm quyền CSVN. Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam thỉnh cầu Quốc Hội và Chính Phủ Liên Bang Úc Châu, một quốc gia văn minh với truyền thống dân chủ lâu đời, luôn luôn tranh đấu bảo vệ quyền con người trên toàn thế giới vận dụng áp lực đòi hỏi nhà cầm quyền phải thay đổi chế độ lao tù, phải thả toàn bộ tù nhân Chính trị và Tôn Giáo trước khi được gia nhập hiệp ước Đối tác Kinh Tế Xuyên Thái Bình Dương (TPP). Chủ Tịch và Phó Chủ Tịch Ủy Ban hứa sẽ can thiệp với nhà cầm quyền CSVN thực hiện những yêu cầu chính đáng nói trên trước khi được cứu xét gia nhập hiệp ước Đối tác Kinh tế Xuyên Thái Bình Dương. Đặc biệt Dân biểu Laurie Ferguson đã chuyển ngay toàn bộ tài liệu đến bộ ngoại giao Úc để nghiên cứu thực hiện đề nghị Thay đổi chế độ Lao Tù và Trả Tự do cho toàn bộ Tù nhân Chính trị và Tôn giáo Việt Nam. Ô Phạm Trần Anh và Dân biểu Laurie Ferguson, CT UB Nhân Quyền QH Australia Ô Phạm Trần Anh và Dân biểu Philip Ruddock, Phó CT UB Nhân Quyền QH Australia Dân biểu Philip Ruddock, Ô Vũ Trọng Khải và Ô Phạm Trần Anh 12911 Josephine st Apt D, Garden Grove CA 92841 dienhongthoidai@gmmail Kính Thưa ông Chủ Tịch Ủy ban Nhân Quyền Quốc Hội Úc Châu Thưa Ông, Nhân danh Chủ tịch Hội Đồng Điều Hành Hải Ngoại, Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam, chúng tôi trân trọng kính chào ông chủ tịch và quý thành viên Ủy Ban Nhân Quyền Quốc hội Úc Châu. Chúng tôi cũng xin được thay mặt toàn thể tù nhân chính trị và tôn giáo Việt Nam chân thành cảm ơn ông Chủ Tịch, quý Dân Biểu, Thượng Nghị sĩ và chính quyền Liên Bang Úc Châu đã lên tiếng trước những vi phạm nhân quyền trầm trọng của chính quyền Việt Nam và nhiệt tình can thiệp giúp đỡ cho các tù nhân Chính Trị và Tôn giáo, những nhà tranh đấu nhân quyền, những Blogger tranh đấu cho quyền tự do ngôn luận và báo chí sớm thoát cảnh đánh đập tra tấn hành hạ đọa đày trong các trại tù trên khắp đất nước. Trong khi cả nhân loại đang bước vào thiên niên kỷ thứ ba với nền văn minh nhân bản tâm linh thể hiện tính nhân đạo của những xã hội dân sự văn minh tiến bộ thì nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam, dù đã gia nhập Liên Hiệp Quốc, đã ký kết tuân thủ Công Ước Quốc Tế về các quyền Dân sự và chính trị nhưng vẫn chủ trương vi phạm nhân quyền một cách tổ chức và theo hệ thống từ trung ương xuống địa phương. Để bảo vệ chế độ độc tài toàn trị, nhà cầm quyền CSVN sử dụng nhà tù để khủng bố trấn áp các tiếng nói đấu tranh cho nhân quyền một cách ôn hòa bất bạo động. Các trại tù được xây dựng ở khắp các tỉnh thành, quận huyện với một chế độ lao tù khắc nghiệt mà bản thân tôi là một nạn nhân của sự đánh đập, tra tấn, trả thù hành hạ suốt 20 năm tù tội. Thưa Ông Chủ Tịch, Chúng tôi nghĩ rằng nước Úc là một quốc gia văn minh với truyền thống dân chủ lâu đời luôn tranh đấu để bảo vệ quyền dân chủ tự do của công dân các nước độc tài nên chúng tôi đến đây để trình bày với quý vị về thực trạng của chế độ lao tù tại Việt Nam, một nơi được mệnh danh là địa ngục trần gian mà tôi đã trải qua hơn 20 năm trong các trại tù Cộng sản. Chính vì chế độ lao tù hà khắc này mà tù nhân lương tâm Cù Huy Hà Vũ đã tuyệt thực để phản đối chế độ lao tù dã man, tính mạng tù nhân bị đe dọa, cuộc nổi dậy của tù nhân trại giam Xuân Lộc Z30A K1 phản đối chế độ lao tù hà khắc ngày 30-6-2013 vừa qua. Đặc biệt tù nhân Điếu Cày Nguyễn văn Hải đang tuyệt thực vô thời hạn để phản đối bản án áp đặt, phản đối chế độ lao tù đã 30 ngày qua. Chúng tôi tố cáo trước công luận quốc tế chế độ lao tù khắc nghiệt, dã man, vô nhân đạo của nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam, nơi đó con người bị đối xử còn thua một con vật. Tù nhân chỉ được cấp cho một khẩu phần lương thực không đủ nuôi sống, không thuốc men chữa trị, hành hạ đánh đập tra tấn, cùm chân còng tay vô thời hạn trong phòng tối xà lim, chửi rủa xúc phạm danh dự và phẩm giá con người và bắt buộc lao động khổ sai khiến tù nhân suy kiệt dần rồi chết dần mòn trong tù… Chúng tôi khẩn thiết đề nghị quốc hội và chính quyền Liên bang Úc hãy vận dụng uy tín và sức mạnh của quý vị yêu cầu chính quyền CHXHCNVN phải cải thiện chế độ lao tù, phải trả tự do cho toàn bộ tù nhân chính trị và Tôn giáo Việt Nam trong đó có các nhà tranh đấu cho nhân quyền, các Blogger tự do trước khi nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ nghĩa Việt Nam gia nhập tổ chức kinh tế xuyên Thái Bình Dương TTP. Trân trọng kính chào ông Chủ Tịch. Sydney ngày 22-7-2013 Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam CT Hội Đồng Điều Hành Hải Ngoại PHAM TRAN ANH Đính kèm: - Thực Trạng chế độ Lao Tù Khắc Nghiệt tại Việt Nam. - Đề Nghị Cải Thiện chế độ Lao Tù ở Việt Nam. THỰC TRẠNG CHẾ ĐỘ LAO TÙ KHẮC NGHIỆT TẠI VIỆT NAM Nhà nước CHXHCNVN buộc các tù nhân phải lao động khổ sai, sản xuất ra sản phẩm để tự túc và nuôi sống chính họ và cả bộ máy công an trông coi trại tù. 1. Cái gọi là “Pháp lệnh Thi hành án phạt tù” chỉ để tuyên truyền, trên thực tế pháp lệnh này không được thi hành vì chủ trương vi phạm nhân quyền có tổ chức chủ trương tra tấn đánh đập hành hạ tù nhân, dung tù hình sự đánh tù chính trị và cán bộ trông coi tù cắt xén thực phẩm tiêu chuẩn “chết đói” của tù nhân. 2. Thực phẩm trại cung cấp cho tù nhân không đủ nuôi sống kiến các tù nhân bị kiệt sức và suy dinh dưỡng trầm trọng vì phải lao động khổ sai.(1) 3. Trại tù không cung cấp đầy đủ thuốc men cho tù nhân. Hậu quả là nhiều tù nhân đã chết vì không có thuốc men như trường hợp ông Nguyễn văn Trại và Trương văn Sương. 4. Trại chỉ bắt các tù nhân làm việc nặng, vắt cạn kiệt sức khỏe mà không chủ trương dạy văn hóa và dạy nghề cho tù nhân để phạm nhân có nghề nghiệp khi ra tù, hội nhập trở lại vào xã hội. 5. Trại tù thiếu các phương tiện giải trí tối thiểu như thể thao và sách vở báo chí… 6. Trại tù giam giữ vô thời hạn các tù nhân cụ thể như tù nhân Nguyễn Hữu Cầu đã bị giam giữ trên 36 năm tù. ĐỀ NGHỊ CẢI THIỆN CHẾ ĐỘ LAO TÙ Trước tệ trạng khắc nghiệt, tệ hại của chế độ lao tù của nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam, Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính trị và Tôn Giáo VN khẩn thiết đề nghị chính phủ Liên Bang Úc, nhân danh lương tri nhân loại yêu cầu nhà cầm quyền CHXHCNVN thực hiện một số điểm sau: 1. Nhà nước CHXHCNVN phải thực hiện đúng với những qui định trong pháp lệnh như việc không đánh đập tù nhân, không được xúc phạm nhân phẩm danh dự của tù nhân, không cắt xén khẩu phần của tù nhân vì trên thực tế chuyện này xảy ra thường xuyên để khủng bố tù nhân. Nhà nước CHXHCNVN phải mở cửa trại tù để các phái đoàn nhân quyền quốc tế, Ân xá Quốc tế và Hội Hồng Thập Tự thăm viếng thường xuyên bảo đảm nhân quyền được tôn trọng, chế độ lao tù được cải thiện. 2. Yêu cầu nhà cầm quyền CHXHCNVN phải cung cấp thực phẩm đầy đủ dinh dưỡng đủ nuôi sống một tù nhân phải lao động khổ sai. 3. Yêu cầu nhà cầm quyền CHXHCNVN phải bảo đảm chế độ y tế thuốc men, chữa trị bệnh tật cho các tù nhân. Trường hợp bệnh nặng phải đưa ra bệnh viện chữa trị kịp thời để tránh tử vong như trường hợp tù nhân Nguyễn văn Trại đã chết vì thiếu thuốc men và trại tù không chuyển bệnh nhân tới bệnh viện cứu chữa kịp thời. 4. Yêu cầu nhà nước CHXHCNVN phải mở các lớp học văn hóa và dạy nghề thích hợp cho các tù nhân. 5. Yêu cầu nhà nước CHXHCNVN phải cung cấp đầy đủ các phương tiện giải trí, thể thao, thư viện với đầy đủ sách vở cho các tù nhân học hỏi. 6. Yêu cầu nhà nước CHXHCNVN phải trả tự do cho toàn bộ tù nhân chính trị và tôn giáo Việt Nam. Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam với tư cách là một thành viên Liên Hiệp Quốc và tham gia ký kết các công ước quốc tế về các quyền Dân sự và chính trị phải tôn trọng nhân quyền và các quyền dân chủ tự do của công dân. 7. Khẩn thiết đề nghị Chính phủ Liên Bang Úc trợ giúp phương tiện y tế, thuốc men … cho các tù nhân để cải thiện chế độ lao tù tại Việt Nam. Sydney, July 22-2013 Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính trị và Tôn Giáo Việt Nam: PHẠM TRẦN ANH ĐÍNH KÈM: - Theo hồi ký “Hai Mươi Sáu Năm Lưu đầy” của TT Thích Thiện Minh thì sau 6 năm cùm chân trong biệt gian thì TT phải lao động khổ sai, mỗi ngày phải gánh 120 gánh nước hoặc phân hầm cầu mỗi gánh khoảng 40 lít nước để tưới rau xanh vì thiếu ăn nên nhiều khi đã ngã quỵ bên đường vì đói khát mệt lã… Theo quy định trong Pháp lệnh Thi hành án phạt tù của chính phủ nhà nước CHXHCNVN thì tiêu chuẩn cấp cho một người tù một tháng gồm: - 15 kg gạo khoảng 30 pounds, tù nhân bị kỷ luật chỉ được phát 7,50 kg gạo một tháng. - 15 kg rau xanh (30 pounds). - ½ lít nước mắm loãng đã pha chế với nước muối. - 300 gr thịt (3/4 pound) hoặc 700 gr cá (1,2 pound). - 300 gr đường cát vàng. - 200 gr xà bông kem. - Tiền thuốc trị bệnh tương đương với trị giá 1 kg gạo. - Mỗi năm được phát6 2 bộ đồ dài và 2 quần lót, áo lót, 2 khăn mặt. - Mỗi 4 năm được phát 1 cái mền. - Hai năm được phát 1 chiếc mùng và 1 chiếc chiếu. Tiêu chuẩn quy định tiền thuốc chỉ tương đương với trị giá 1 kg gạo nên khi tù nhân đau ốm thì không có đủ thuốc men, thực phẩm quy định đã không đủ nuôi sống một tù nhân lại còn bị cán bộ coi tù ăn bớt nên đến tay tù nhân chỉ hơn 1 nửa tiêu chuẩn quy định kể cả quần áo, chăn mền cũng bị cắt xén nên tù nhân phải chịu đói rét mà vẫn phải làm việc quần quật suốt ngày nên rất nhiều tù nhân đã chết tức tưởi trong ngục tù Cộng sản. - TT Thích Thiện Minh thế danh Huỳnh văn Ba, quê quán Bạc Liêu đã 2 lần bị nhà cầm quyền Việt Nam gán cho 2 bản án chung thân vào năm 1979 và 1986 vì tranh đấu cho tự do tôn giáo, nhân quyền dân chủ và phục hoạt Giáo hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất. Năm 1997, Liên Hiệp Quốc đã lên án và can thiệp, mãi đến năm 2004, Đặc phái viên của Liên Hiệp Quốc đặc trách về Tôn giáo, sir Abdelfattah Amor đã thăm và phỏng vấn TT ngay trong trại tù. Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc đã tuyên dương TT Thích Thiện Minh là người Tù Lương Tâm của Việt Nam. Do sự can thiệp của quốc tế, TT được nhà cầm quyền CS trả tự do trong dịp tết Ất Dậu 2005 sau 26 năm tù ngục. Sau khi ra tù, TT Thích Thiện Minh và ông Phạm Trần Anh cùng nhiều tù nhân khác thành lập Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam ngày 17-11-2006. LỜI KÊU GỌI Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam 1. Nhận định rằng chế độ lao tù của CS Việt Nam là một chế độ vô nhân đạo, dã man khắc nghiệt nhất thế giới. Chế độ bạo tàn CSVN đã xử tử hình hơn 300 tù nhân Chính trị và tôn giáo Việt Nam trong 2 thập niên 70-80 trong đó có 2 tu sĩ linh mục và 2 phụ nữ, đặc biệt chị Trần Thị Lan đang có thai 8 tháng. Đây là một tội ác đối với cả nhân loại, vi phạm thô bạo điều 6 Công Ước Quốc Tế về các quyền Dân sự và Chính trị. 2. Nhận định rằng chế độ lao tù của CS Việt Nam chủ trương giam hãm đày đọa, vắt cạn sức lao động của tù nhân cho đến chết với một khẩu phần lương thực ít ỏi không đủ nuôi sống một tù nhân phải làm việc nặng, phải lao động khổ sai. Chế độ lao tù của CSVN chủ trương cho tù nhân ăn đói đủ để kéo dài sự sống, lao động sản xuất hoa màu nuôi sống trại tù, không thuốc men chữa trị để tù nhân chống đối chết dần chết mòn trong tù ngục. Hàng chục ngàn tù nhân nguyên là dân, quân, cán, chánh Việt Nam Cộng Hòa đã chết vì suy kiệt, không thuốc men chữa trị trong các trại tù của cộng sản và gần đây nhất là tù nhân Nguyễn văn Trại bị chết vì không thuốc men chữa trị và tù nhân Nguyễn Hữu Cầu bị giam đã trên 36 năm đang chờ chết trong tù ngục cộng sản VN. 3. Nhận định rằng chế độ Lao Tù của CSVN dùng bạo lực để trấn áp, đánh đập dã man, sỉ nhục xúc phạm danh dự và chà đạp phẩm giá con người khiến tù Nhân Lương Tâm Cù Huy Hà Vũ đã tuyệt thực vô thời hạn vì “Chế độ lao tù CS hành hạ tù nhân, đối xử bạc ác, vô nhân đạo, cán bộ CS Lê văn Chiến cố ý giết công dân Cù Huy Hà Vũ…”. Chính vì vậy, tù nhân trại giam Xuân Lộc uất ức phải nổi dậy ngày 30-6-2013 để đòi quyền sống, đòi cải thiện chế độ lao tù hà khắc của chế độ CSVN và tù nhân Nguyễn văn Hải đã tuyệt thực 27 ngày và hiện đang lâm vào tình trạng suy kiệt có thể nguy hiểm tới tính mạng để phản đối chế độ lao tù dã man khắc nghiệt của nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam.. Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam long trọng kêu gọi công luận quốc tế, toàn dân trong nước và Hải ngoại: 1. Khẩn thiết kêu gọi các tổ chức tranh đấu cho nhân quyền, các dân biểu nghị sĩ, các chính phủ các nước văn minh trên thế giới hãy nhân danh lương tri của cả nhân loại yêu cầu cái gọi là nhà nước CHXHCNVN phải tôn trọng triệt để bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, Bản Công Ước Quốc Tế về các quyền Dân sự và Chính trị mả họ đã ký kết. Nhà nước CHXHCNVN phải để các tổ chức nhân đạo quốc tế như Hội Ân Xá Quốc Tế, Hội Hồng Thập Tự Quốc Tế… thường xuyên thăm viếng và trợ giúp thuốc men nhân đạo cho các tù nhân. Nếu chế độ CSVN không thực hiện những cam kết của họ, cộng đồng quốc tế phải có biện pháp, thái độ dứt khoát quyết liệt buộc nhà cầm quyền CSVN phải tôn trọng các quyền tự do căn bản như quyền tự do tôn giáo, quyền tự do lập hội, tự do báo chí… 2. Khẩn thiết kêu gọi toàn dân Việt Nam trong nước quyết tâm đứng lên tranh đấu giành lại quyền dân chủ tự do, giành lại cơm áo và quyền sống làm người. Toàn thể đồng bào Việt Nam ở Hải ngoại đoàn kết một lòng toàn tâm toàn ý yểm trợ tinh thần vật chất cùng với đồng bào trong nước thực hiện cuộc cách mạng dân tộc cứu quốc “Diệt kẻ Nội thù-Chống giặc ngoại xâm Tầu Cộng. 3. Nhà Nước CHXHCNVN phải tôn trọng và thực hiện nghiêm chỉnh những hiệp định và công ước quốc tế đã ký kết. Nhà nước CHXHCNVN phải cải thiện chế độ lao tù và phải trả tự do cho toàn bộ tù nhân chính trị và đồng bào dân oan trên toàn quốc, phải trả lại quyền dân chủ tự do, quyền sống và quyền làm chủ đất nước trước khi đã quá muộn. Việt Nam Hải Ngoại ngày 22 tháng 7 năm 2013 TM Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam CT Hội Đồng Điều Hành Hải Ngoại PHẠM TRẦN ANH
Posted on: Fri, 06 Sep 2013 23:46:44 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015