[BETTER LIFE IN KOREA] Starting from 1 March 2013, a new immigration regulation enables illegal immigrants who are abused at work to file a report to the police without fearing they will be forced to pack their bags. 3월 1일부로, 불법체류자들도 직장에서의 학대를 신고하기 위해 강제추방의 두려움 없이 경찰서에 가 신고를 할 수 있게 되었다. Under the revised immigration control law, “in the investigation process, if the victim of a major crime is discovered to be an illegal immigrant, the police officer is exempt from the obligation to report [to the Immigration Office].” 개정된 출입국관리법에 따라 "주요 범죄의 피해자가 조사 과정에서 불법체류자로 발견되어도 경찰이 출입국관리사무소에 이를 보고 할 의무가 면제된다." Previously, if the illegal immigrant reported assault and other crimes to the police, chances were both parties could be punished - the victim definitely would be deported from Korea while the assailant could be punished under law or even get away scot-free. Hence, illegal immigrants rarely reported abuse in their workplace or elsewhere. 이전에는 불법체류자가 경찰에 범죄를 보고하는 경우, 양 당사자가 처벌을 받을 수 있었다. 가해자는 법에 따라 처벌을 받거나 모면하였지만 피해자는 한국에서 추방될 가능성이 있었다. 따라서 불법체류자들은 거의 자신의 직장이나 다른 곳에서의 학대를 신고하지 않았었다.
Posted on: Tue, 30 Jul 2013 08:58:25 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015