「FROM JAPAN TO VIETNAM」 #3. 日本・ベトナム国交樹立40周年 スペシャルドラマ『The Partner ～愛しき百年の友へ～』 2013年9月放送予定 ～ “Người cộng sự” - Bộ phim truyền hình đặc biệt nhân dịp kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Việt Nam dự định phát sóng vào hạ tuần tháng 9/2013 Plot: Tiếng Việt「Đó là tình bạn giữa người chí sĩ yêu nước của Việt Nam dám mạo hiểm sang Nhật để tìm đường giải thoát đất nước khỏi ách đô hộ của thực dân Pháp và bác sĩ vô danh người Nhật Bản. Người chí sĩ Việt Nam Phan Bội Châu đã động viên nhiều thanh niên " Muốn thoát khỏi ách thống trị của thực dân Pháp, thanh niên Việt Nam phải thức tỉnh và sang Nhật Bản học tập" và đưa họ sang Nhật. “Phong trào đông du” đã có tác động lớn đến sự độc lập của Việt Nam sau này, nhưng cho đến nay sự thật lịch sử chưa được kể lại về tình bạn giữa Phan Bội Châu và bác sĩ Asaba Sakitaro - người Nhật đã ủng hộ phong trào Đông Du, vẫn còn giấu kín… Khi biết được tình cảm giữa Phan Bội Châu và Sakitaro nảy sinh trong thời đại có nhiều biến động như thế, Tetsuya định gặp lại đối tác đàm phán của Việt Nam thêm một lần nữa. Cùng lúc này, Tetsuya đang trong tâm trạng rối bời khi mà Sakura vẫn luôn nhớ về người mẹ quá cố, còn Liên thì không ngừng thúc giục đám cưới. Đây là bộ phim tâm lý, đồng thời tả lại một sự thật lịch sử chưa được biết đến giữa Nhật Bản và Việt Nam cách đây 100 năm, thông qua sự giao lưu giữa đất nước và đất nước, giữa con người và con người. Đó là sợi chỉ đỏ tạo cho mối quan hệ Nhật Bản và Việt Nam tốt đẹp hơn.」 日本語 「ドラマは、現代の日本とベトナムの両国で働く日本人ビジネスマン・鈴木哲也の視点を通して描かれる。哲也は一人娘のさくらと暮らし、ベトナム人女性リェンとの再婚を控え、忙しい日々を送っている。そんなときベトナムでの取引先のナム社長から、ある謎を解き明かせば契約をしようと提案される。タイムリミットまでに謎が解けないと、長年かかって築き上げてきたベトナムとのプロジェクトがご破算になってしまう。哲也は謎解きに奔走するが、その謎を解く鍵が実は日本にあった。それは100年以上前、フランスの厳しい圧政下にあった祖国の独立を願い危険を冒して来日したベトナムの英雄と、名も無き日本人医師の強い絆であった。ベトナムの英雄、ファン・ボイ・チャウは「フランス支配に自由を諦めたベトナムの若者よ、目を覚まし、日本で学ぶのだ」と若者たちを鼓舞し、ファンの影響を受けた多くのベトナムの若者たちが日本へ渡った。これが、後にベトナムの独立に大きな影響を与えた「東遊(ドンズー)運動」であるが、この東遊活動を支えた日本の開業医、浅羽佐喜太郎とファンの間には、これまで語られることのなかった史実が隠されていたのだった・・・。 激動の時代を生きたファンと佐喜太郎の絆を知り、哲也は再びベトナムの交渉相手と向き合おうとする。さらに哲也は、亡き母親の面影を追うさくらや、国際結婚を間近に控え苦労が尽きないリェンにも、新たな気持ちで接していく。」 English「The story goes back over 100 years to take a deep look at the mutual history of the two countries, much of which now lies forgotten. It is an emotional human drama that also suggests ways that Japan and Vietnam can improve their relationship going forward. A Japanese businessman doing business with Vietnam delves into the hidden history of the two countries, learning about the important relationship between Phan Boi Chau, a pioneer in the struggle for Vietnamese independence, and Sakitaro Asaba, a Japanese physician. This new knowledge changes and deepens his relationship with people in both his work life and home life.」 Link: youtube/watch?v=RK1RrKb0hOI Diễn viên/ 出演者/ Casts Phan Bội Châu : Phạm Huỳnh Đông リェン : Nguyễn Lan Phương 浅羽佐喜太郎 : 東山紀之 大岩あかね : 武井 咲 and so on. For more details about this drama as and casts, please visit : Tiếng Việt 日本語 English References: Phim Nhật, TBS International Program Sales Tags: #TBS, #VTV, #ThePartner, #東山紀之, #武井 咲, #～愛しき百年の友へ～
Posted on: Thu, 04 Jul 2013 08:27:18 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015