``tu``- cel pentru care scriu-esti cu antideclaratiile de orice tip-sa stii ca o casa -cum e si cea pe care o construiesti-potrivit traditiei dintotdeauna -precrestine chiar- trebuie sa aiba la temelie si ``altceva``decat materie tip ciment, etc,etc-trebuie sa aiba sentimente care de a lungul vremii au imbracat diferite forme- nu-ti fac un curs de literatura universale - dar trebuie sa stii ca lumea nu se conjuga doar cu ```a avea ``ci- mai ales cu``a fi```- ca d`aia existam.....iubire....e o adaptare a traducerii la un sentiment pe care nu pot sa il explic-desi dureaza de vreo....15 ani-o viata de om.... Italiană In assenza di te Io come un albero nudo senza te Senza foglie e radici ormai Abbandonata così Per rinascere mi servi qui Non cè una cosa che non ricordi noi In questa casa perduta ormai Mentre la neve va giù È quasi Natale e tu non ci sei più E mi manchi, amore mio Tu mi manchi come quando cerco Dio E in assenza di te Io ti vorrei per dirti che Tu mi manchi, amore mio Il dolore è forte come un lungo addio E lassenza di te È un vuoto dentro me Perchè di noi è rimasta lanima Ogni piega, ogni pagina Se chiudo gli occhi sei qui Che mi abbracci di nuovo così E vedo noi stretti dentro noi Legati per non slegarsi mai In ogni lacrima tu sarai Per non dimenticarti mai E mi manchi, amore mio Così tanto che ogni giorno muoio anchiio Ho bisogno di te Di averti qui per dirti che Tu mi manchi, amore mio Il dolore è freddo come un lungo addio E in assenza di te Il vuoto è dentro me Tu mi manchi, amore mio E mi manchi come quando cerco Dio Ho bisogno di te Di averti ancora qui con me E mi manchi, amore mio Così tanto che vorrei seguirti anchio E in assenza di te Il vuoto è dentro me Grido il bisogno di te Perché non cè più vita in me Vivo in assenza In assenza di te Try to align Română In lipsa ta Sunt ca un copac gol fara tine de acum fara frunze si fara radacini insingurata asa am nevoie de tine aici ca sa pot renaste. Nu exista nimic care sa nu-mi aduca aminte de noi in acest oras de acum pierdut in timp ce zapada sufletului cade e aproape Craciunul si tu nu mai esti aici. Si-mi lipsesti, iubirea mea imi lipsesti ca atunci cand il caut pe Dumnezeu si in lipsa ta as vrea sa fii aici pentru a-ti spune ca imi lipsesti, iubirea mea durerea e puternica ca un lung bun ramas... si in lipsa ta simt un gol in mine. Pentru ca din povestea noastra a ramas sufletul fiecare rand, fiecare pagina daca inchid ochii esti aici (as vrea) sa ma imbratisezi din nou asa Si ne vad pe amandoi sudati sufleteste inauntrul nostru atat de legati incat sa nu putem fi dezlegati niciodata vei fi in fiecare lacrima pentru a nu te uita niciodata. Si-mi lipsesti, iubirea mea atat de mult incat cu fiecare zi ma intristez si eu am nevoie de tine de a te avea aici pentru a-ti spune ca Imi lipsesti, iubirea mea durerea e rece ca un lung bun ramas si in lipsa ta simt un gol in mine. Imi lipsesti, iubirea mea si-mi lipsesti ca atunci cand il caut pe Dumnezeu am nevoie de tine sa te am din nou aici cu mine. Si-mi lipsesti, iubirea mea atat de mult incat as vrea sa te urmez si eu si in lipsa ta simt un gol in mine. Strig ca am nevoie de tine pentru ca simt ca nu mai exista viata in mine Traiesc in lipsa ta in lipsa ta. thanked 27 times Mai multe traduceri ale In assenza di te Italiană → Croată - Ida90 0 Italiană → Engleză - Felice1101 5 Italiană → Engleză - tom147 0 Italiană → Engleză - Adrienne 0 Italiană → Franceză - cogahson 0 Italiană → Greacă - alek 0 Italiană → Maghiară - veronikadr 0 Italiană → Persană - AliPishgoo 3 Italiană → Poloneză - Guest 0 Italiană → Portugheză - Knee427 0 Italiană → Rusă - Felice1101 0 Italiană → Rusă - Felice1101 0 Italiană → Spaniolă - maribela_14 1 Italiană → Turcă - alperali 0 Comentarii autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii Noi Foarte căutat Ioana Radu - Inima, de ce nu vrei sa-mbatranesti Română → Engleză Franco Battiato - Perduto amor Italiană → Română Denisa - Lumea doarme eu n-am somn Română → Rusă Mai multe cereri Help to Transcribe Noi Read more at lyricstranslate/ro/assenza-di-te-lipsa-ta.html#zt6tGbx0AfdGILlp.99
Posted on: Sun, 27 Oct 2013 08:17:54 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015